Acuerdo de
Reseller

Mediante el presente Acuerdo, A Team autoriza al Reseller a promover, presentar y comercializar los Servicios de A Team (plataforma AGaaS, Agentes de inteligencia artificial y los planes vigentes publicados en www.the-ateam.ai/pricing) ante potenciales clientes dentro del Territorio definido en la Sección 3, bajo las condiciones establecidas en este documento.

El Reseller actúa como canal de ventas independiente. La relación contractual con el cliente final es establecida directamente entre ese cliente y A Team, mediante la aceptación de los Términos y Condiciones vigentes de A Team. El Reseller no es parte de ese contrato.

El Reseller NO está autorizado a: suscribir contratos en nombre de A Team, modificar los Términos y Condiciones de A Team, ofrecer precios distintos a los publicados en el sitio de A Team (salvo descuentos expresamente autorizados por escrito), ni comprometer a A Team en obligaciones no previstas en este Acuerdo.

Under this Agreement, A Team authorizes the Reseller to promote, present and commercialize A Team's Services (AGaaS platform, Artificial Intelligence Agents and current plans published at www.the-ateam.ai/pricing) to potential clients within the Territory defined in Section 3, under the conditions established in this document.

The Reseller acts as an independent sales channel. The contractual relationship with the end client is established directly between that client and A Team, through acceptance of A Team's current Terms and Conditions. The Reseller is not a party to that contract.

The Reseller is NOT authorized to: execute contracts on behalf of A Team, modify A Team's Terms and Conditions, offer prices different from those published on A Team's website (except for discounts expressly authorized in writing), or commit A Team to obligations not foreseen in this Agreement.

A Team (o su Entidad Operativa Local según la jurisdicción) factura directamente al cliente final los Servicios contratados, conforme los planes y precios publicados en www.the-ateam.ai o los acordados en el Orden de Venta correspondiente.

El Reseller no interviene en la relación de facturación entre A Team y el cliente final. El Reseller no recauda, ni cobra, ni custodia pagos del cliente final en nombre de A Team.

A Team abona al Reseller una comisión sobre los ingresos netos efectivamente cobrados por A Team de los clientes referenciados por el Reseller, conforme las condiciones, porcentajes, criterios de elegibilidad y plazos de pago establecidos en el Anexo Comercial de este Acuerdo.

Las condiciones específicas de comisión (porcentaje, base de cálculo, frecuencia de liquidación, período de carencia y clawback) se establecen en el Anexo Comercial, que forma parte integrante de este Acuerdo y se suscribe por separado.

Si un cliente referenciado por el Reseller cancela su suscripción o solicita un reembolso dentro de los doce (12) meses siguientes a la fecha de activación de su cuenta, A Team puede recuperar total o proporcionalmente la comisión ya abonada al Reseller correspondiente a ese cliente, mediante deducción en la siguiente liquidación o solicitud de reintegro.

Para que una venta sea atribuida al Reseller y genere derecho a comisión, debe cumplir al menos uno de los siguientes criterios de atribución, según lo especificado en el Anexo Comercial:

• El cliente fue registrado en el sistema de A Team con el código de referido del Reseller.

• El cliente indicó al momento de la contratación que llegó a A Team a través del Reseller.

• El Reseller presentó formalmente el lead a A Team mediante el proceso de registro de oportunidades acordado.

  En caso de disputa sobre la atribución de una venta, prevalece el registro de A Team. Se recomienda al Reseller registrar todos los leads activamente antes de que el cliente potencial contacte directamente a A Team.

A Team (or its Local Operating Entity per jurisdiction) invoices the end client directly for the contracted Services, in accordance with plans and prices published at www.the-ateam.ai or those agreed in the corresponding Sales Order.

The Reseller does not intervene in the invoicing relationship between A Team and the end client. The Reseller does not collect, charge or hold payments from the end client on behalf of A Team.

A Team pays the Reseller a commission on the net revenues effectively collected by A Team from clients referred by the Reseller, in accordance with the conditions, percentages, eligibility criteria and payment terms established in the Commercial Annex of this Agreement.

The specific commission conditions (percentage, calculation base, settlement frequency, grace period and clawback) are established in the Commercial Annex, which forms an integral part of this Agreement and is executed separately.

If a client referred by the Reseller cancels their subscription or requests a refund within twelve (12) months of their account activation date, A Team may recover the commission already paid to the Reseller for that client, in full or proportionally, through deduction from the next settlement or by requesting reimbursement.

For a sale to be attributed to the Reseller and generate a right to commission, it must meet at least one of the following attribution criteria, as specified in the Commercial Annex:

• The client was registered in A Team's system with the Reseller's referral code.

• The client indicated at the time of contracting that they reached A Team through the Reseller.

• The Reseller formally submitted the lead to A Team through the agreed opportunity registration process.

  In case of dispute over the attribution of a sale, A Team's records prevail. Resellers are strongly advised to register all leads actively before the potential client contacts A Team directly.

El Reseller está autorizado a comercializar los Servicios de A Team en el siguiente territorio:

Territorio autorizado Exclusividad Observaciones

[Completar: país / región [Exclusivo / No [Completar condiciones de / segmento de mercado] exclusivo] exclusividad si aplica, incluyendo volumen mínimo y período de vigencia de la exclusividad]

La exclusividad territorial, si se acuerda, queda condicionada al cumplimiento de los objetivos mínimos de ventas establecidos en el Anexo Comercial. El incumplimiento de dichos objetivos por dos (2) trimestres consecutivos habilita a A Team a revocar la exclusividad con treinta (30) días corridos de preaviso, sin que ello implique terminación del Acuerdo.

El Reseller no puede comercializar los Servicios de A Team fuera del Territorio autorizado sin consentimiento escrito previo de A Team. La comercialización fuera del Territorio es causa de terminación del Acuerdo conforme la Sección 11.

The Reseller is authorized to commercialize A Team's Services in the following territory:

Authorized Territory Exclusivity Notes

[Complete: country / [Exclusive / Non [Complete exclusivity region / market segment] exclusive] conditions if applicable, including minimum volume and exclusivity period]

Territorial exclusivity, if agreed, is conditional on meeting the minimum sales targets established in the Commercial Annex. Failure to meet those targets for two (2) consecutive quarters entitles A Team to revoke exclusivity with thirty (30) calendar days' notice, without constituting termination of the Agreement.

The Reseller may not commercialize A Team's Services outside the authorized Territory without prior written consent from A Team. Commercialization outside the Territory is grounds for termination of the Agreement under Section 11.

El Reseller se compromete a:

• Promover los Servicios de A Team de forma activa, profesional y alineada con los lineamientos de marca y comunicación provistos por A Team.

• Completar el proceso de onboarding y capacitación inicial sobre los Servicios de A Team dentro de los treinta (30) días corridos de la firma del Acuerdo.

• Mantener actualizados sus conocimientos sobre los planes, funcionalidades y precios de A Team, notificando a legal@the-ateam.ai ante cualquier duda antes de comunicarlos a un cliente potencial.

• No realizar afirmaciones sobre los Servicios de A Team que excedan las funcionalidades documentadas o que induzcan a error al cliente potencial.

• Registrar formalmente los leads en el sistema de A Team con la antelación acordada antes de que el cliente potencial contacte directamente a A Team.

• Cumplir todas las leyes y regulaciones aplicables en el Territorio, incluyendo normativas anti-corrupción, anti-lavado y protección al consumidor.

• Notificar a A Team de inmediato ante cualquier reclamación, queja o disputa de un cliente que involucre los Servicios de A Team.

• No subcontratar ni ceder las obligaciones de venta a terceros sin autorización escrita previa de A Team.

The Reseller agrees to:

• Actively promote A Team's Services in a professional manner aligned with brand and communication guidelines provided by A Team.

• Complete the onboarding and initial training process on A Team's Services within thirty (30) calendar days of signing the Agreement.

• Keep knowledge of A Team's plans, features and pricing up to date, notifying legal@the-ateam.ai with any questions before communicating them to a potential client.

• Not make statements about A Team's Services that exceed documented features or that could mislead the potential client.

• Formally register leads in A Team's system with the agreed lead time before the potential client contacts A Team directly.

• Comply with all applicable laws and regulations in the Territory, including anti-corruption, anti-money laundering and consumer protection regulations.

• Notify A Team immediately of any claim, complaint or dispute from a client involving A Team's Services.

• Not subcontract or assign sales obligations to third parties without prior written authorization from A Team.

A Team se compromete a:

• Proveer al Reseller materiales de ventas, demos, capacitación y acceso al portal de partners en los términos acordados.

• Notificar al Reseller con al menos treinta (30) días corridos de anticipación ante cambios materiales en precios, planes o funcionalidades que puedan afectar las ventas en curso.

• Liquidar las comisiones conforme los plazos y condiciones del Anexo Comercial, sujeto a la confirmación del cobro efectivo del cliente final.

• Designar un punto de contacto comercial para el Reseller accesible en Horas Hábiles, conforme la definición establecida en los Términos y Condiciones vigentes en www.the-ateam.ai/legal.

• Mantener la calidad del servicio al cliente final conforme el SLA vigente publicado en www.the-ateam.ai/legal.

A Team agrees to:

• Provide the Reseller with sales materials, demos, training and access to the partner portal as agreed.

• Notify the Reseller at least thirty (30) calendar days in advance of material changes in prices, plans or features that may affect ongoing sales.

• Settle commissions per the timelines and conditions of the Commercial Annex, subject to confirmation of effective collection from the end client.

• Designate a commercial point of contact for the Reseller available during Business Hours, as defined in the Terms and Conditions at www.the-ateam.ai/legal.

• Maintain service quality to the end client per the SLA published at www.the-ateam.ai/legal.

A Team otorga al Reseller una licencia no exclusiva, no transferible y revocable para usar el nombre, logo y denominación "A Team" exclusivamente en el contexto de la comercialización de los Servicios dentro del Territorio autorizado y durante la vigencia del Acuerdo.

El Reseller puede identificarse como "Reseller Autorizado de A Team" o "Partner Comercial de A Team" en sus materiales de venta, sitio web y comunicaciones.

El Reseller NO puede:

• Modificar, alterar o crear obras derivadas del logo, nombre o identidad visual de A Team.

• Usar la marca de A Team en contextos que puedan confundir al mercado respecto de la naturaleza de la relación (ej. presentarse como empleado, representante legal o socio societario de A Team).

• Registrar dominios, cuentas en redes sociales o cualquier otro activo digital que incluya la marca A Team sin autorización escrita previa.

• Continuar usando la marca de A Team tras la terminación de este Acuerdo, salvo para indicar la relación pasada como referencia histórica.

Los materiales de marketing y ventas provistos por A Team son propiedad de A Team. El Reseller puede usarlos sin modificaciones. Para crear materiales propios que incluyan la marca de A Team, el Reseller debe obtener aprobación previa de A Team enviando la propuesta a legal@the-ateam.ai.

A Team grants the Reseller a non-exclusive, non-transferable and revocable license to use the name, logo and designation "A Team" exclusively in the context of commercializing the Services within the authorized Territory and during the term of the Agreement.

The Reseller may identify itself as "Authorized A Team Reseller" or "A Team Commercial Partner" in its sales materials, website and communications.

The Reseller may NOT:

• Modify, alter or create derivative works of A Team's logo, name or visual identity.

• Use the A Team brand in contexts that could confuse the market regarding the nature of the relationship (e.g. presenting as an employee, legal representative or corporate partner of A Team).

• Register domains, social media accounts or any other digital asset that includes the A Team brand without prior written authorization.

• Continue using A Team's brand after termination of this Agreement, except to indicate the past relationship as a historical reference.

Marketing and sales materials provided by A Team are A Team's property. The Reseller may use them without modifications. To create own materials that include A Team's brand, the Reseller must obtain prior approval from A Team by sending the proposal to legal@the-ateam.ai.

Toda la propiedad intelectual de A Team --- incluyendo la plataforma, los Agentes, el software, los algoritmos, las marcas, los nombres comerciales, el know-how y la documentación técnica --- es y seguirá siendo propiedad exclusiva de A Team Agency LLC.

Este Acuerdo no otorga al Reseller ningún derecho de propiedad sobre la tecnología o la marca de A Team. El Reseller reconoce que los clientes finales que contrata son clientes de A Team, no del Reseller, y que la relación comercial con esos clientes pertenece a A Team.

El Reseller no puede usar ningún elemento de la plataforma, datos de clientes o información técnica de A Team para desarrollar, entrenar o mejorar productos o servicios propios o de terceros competidores de A Team.

All intellectual property of A Team — including the platform, Agents, software, algorithms, trademarks, trade names, know-how and technical documentation — is and will remain the exclusive property of A Team Agency LLC.

This Agreement grants the Reseller no ownership rights over A Team's technology or brand. The Reseller acknowledges that end clients it onboards are A Team's clients, not the Reseller's, and that the commercial relationship with those clients belongs to A Team.

The Reseller may not use any element of the platform, client data or A Team's technical information to develop, train or improve own or third-party products or services that compete with A Team.

Cada parte ("Parte Receptora") que reciba información confidencial de la otra parte ("Parte Divulgante") en el contexto de este Acuerdo se compromete a:

• Mantener dicha información en estricta confidencialidad y no divulgarla a terceros sin autorización escrita previa.

• Usar la información confidencial exclusivamente para los fines del presente Acuerdo.

• Aplicar las mismas medidas de protección que aplicaría a su propia información confidencial, con un estándar mínimo de diligencia razonable.

Se considera información confidencial de A Team: la tecnología, los algoritmos, los precios no publicados, las estrategias comerciales, los datos de clientes y toda información designada como confidencial. Se considera información confidencial del Reseller: sus estrategias de negocio, datos de sus propios clientes y condiciones de sus acuerdos comerciales.

La obligación de confidencialidad se extiende por un período de tres (3) años desde la terminación del Acuerdo.

Each party ("Receiving Party") that receives confidential information from the other party ("Disclosing Party") in the context of this Agreement agrees to:

• Keep such information in strict confidence and not disclose it to third parties without prior written authorization.

• Use confidential information exclusively for the purposes of this Agreement.

• Apply the same protection measures it would apply to its own confidential information, with a minimum standard of reasonable diligence.

A Team's confidential information includes: technology, algorithms, unpublished prices, commercial strategies, client data and any information designated as confidential. The Reseller's confidential information includes: business strategies, data of its own clients and terms of its commercial agreements.

The confidentiality obligation extends for a period of three (3) years from termination of the Agreement.

El Reseller puede acceder a datos de clientes potenciales o referenciados en el contexto de su actividad de ventas. En ese marco:

• El Reseller actúa como Responsable del Tratamiento independiente respecto de los datos personales que recopile directamente de los prospectos.

• El Reseller debe cumplir con la normativa de protección de datos aplicable en el Territorio (Ley 25.326 en Argentina, LGPD en Brasil, y equivalentes en cada jurisdicción).

• El Reseller no puede compartir datos de prospectos o clientes con terceros distintos de A Team sin el consentimiento expreso del titular.

• El Reseller debe notificar a A Team de inmediato ante cualquier incidente de seguridad que involucre datos de prospectos o clientes de A Team.

  El Reseller no tiene acceso al Dashboard de A Team ni a los datos de los clientes finales dentro de la plataforma. Su rol se limita a la actividad comercial de captación y presentación de oportunidades. El tratamiento de datos dentro de la plataforma se rige por el DPA y la Política de Privacidad vigentes en www.the-ateam.ai/legal.

The Reseller may access data of potential or referred clients in the context of its sales activity. In that context:

• The Reseller acts as an independent Data Controller with respect to personal data it collects directly from prospects.

• The Reseller must comply with the applicable data protection regulations in the Territory (Law 25,326 in Argentina, LGPD in Brazil, and equivalents in each jurisdiction).

• The Reseller may not share prospect or client data with third parties other than A Team without the express consent of the data subject.

• The Reseller must notify A Team immediately of any security incident involving prospect or client data of A Team.

  The Reseller does not have access to A Team's Dashboard or to end client data within the platform. Its role is limited to commercial activity of capturing and submitting opportunities. Data processing within the platform is governed by the DPA and Privacy Policy at www.the-ateam.ai/legal.

Este Acuerdo entra en vigencia en la fecha de firma por ambas partes y tiene una duración inicial de doce (12) meses, renovándose automáticamente por períodos iguales salvo que cualquiera de las partes notifique su voluntad de no renovar con al menos treinta (30) días corridos de anticipación al vencimiento del período en curso.

This Agreement enters into force on the date of signature by both parties and has an initial term of twelve (12) months, renewing automatically for equal periods unless either party notifies its intention not to renew at least thirty (30) calendar days before the end of the current period.

Cualquiera de las partes puede terminar este Acuerdo de forma inmediata mediante notificación escrita a legal@the-ateam.ai ante:

• Incumplimiento material de cualquier obligación establecida en este Acuerdo que no sea subsanado dentro de los quince (15) días corridos siguientes a la notificación fehaciente del incumplimiento.

• Insolvencia, quiebra o cesación de pagos de la otra parte.

• Conducta del Reseller que dañe la reputación de A Team o que viole la Acceptable Use Policy vigente.

• Uso no autorizado de la marca o propiedad intelectual de A Team.

Cualquiera de las partes puede terminar este Acuerdo sin expresión de causa mediante notificación escrita con treinta (30) días corridos de anticipación.

Ante la terminación del Acuerdo por cualquier causa:

• El Reseller cesa inmediatamente de comercializar los Servicios de A Team y de usar la marca de A Team.

• Las comisiones devengadas y pendientes de pago por ventas efectivamente cobradas por A Team antes de la terminación serán liquidadas conforme el Anexo Comercial.

• Las obligaciones de confidencialidad se mantienen por el período establecido en la Sección 8.

• Los clientes adquiridos durante la vigencia del Acuerdo permanecen como clientes de A Team. El Reseller no tiene derecho a retenerlos ni a derivarlos a competidores.

Either party may terminate this Agreement immediately by written notice to legal@the-ateam.ai upon:

• Material breach of any obligation established in this Agreement that is not remedied within fifteen (15) calendar days following official notice of the breach.

• Insolvency, bankruptcy or cessation of payments by the other party.

• Conduct by the Reseller that damages A Team's reputation or violates the applicable Acceptable Use Policy.

• Unauthorized use of A Team's brand or intellectual property.

Either party may terminate this Agreement without cause by written notice thirty (30) calendar days in advance.

Upon termination of the Agreement for any reason:

• The Reseller immediately ceases commercializing A Team's Services and using A Team's brand.

• Commissions accrued and pending payment for sales effectively collected by A Team before termination will be settled per the Commercial Annex.

• Confidentiality obligations are maintained for the period established in Section 8.

• Clients acquired during the term of the Agreement remain as A Team's clients. The Reseller has no right to retain them or redirect them to competitors.

El Reseller es un canal de ventas independiente. Nada en este Acuerdo crea una relación de empleo, agencia, sociedad, joint venture ni representación legal entre las partes. El Reseller no tiene autoridad para obligar a A Team en ningún contrato o acuerdo con terceros.

El Reseller es responsable de todos los impuestos, contribuciones sociales y obligaciones laborales derivadas de su propia actividad comercial y de sus empleados y colaboradores.

The Reseller is an independent sales channel. Nothing in this Agreement creates an employment, agency, partnership, joint venture or legal representation relationship between the parties. The Reseller has no authority to bind A Team in any contract or agreement with third parties.

The Reseller is responsible for all taxes, social security contributions and labor obligations arising from its own commercial activity and that of its employees and collaborators.

A Team no es responsable por pérdidas de ingresos del Reseller derivadas de cambios en precios, planes, funcionalidades o disponibilidad del servicio, siempre que se hayan respetado los plazos de notificación previstos en este Acuerdo.

La responsabilidad máxima de A Team frente al Reseller bajo este Acuerdo, por cualquier causa, no excederá el total de comisiones efectivamente abonadas al Reseller en los tres (3) meses anteriores al evento generador del reclamo.

A Team is not liable for the Reseller's lost revenues resulting from changes in prices, plans, features or service availability, provided that the notice periods established in this Agreement have been respected.

A Team's maximum liability to the Reseller under this Agreement, for any cause, shall not exceed the total commissions effectively paid to the Reseller in the three (3) months prior to the event giving rise to the claim.

Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos de América, sin perjuicio de las normas imperativas de orden público aplicables en la jurisdicción del Reseller que no puedan ser derogadas por acuerdo de partes.

Cualquier controversia derivada de o relacionada con este Acuerdo que no pueda resolverse amigablemente dentro de los treinta (30) días corridos de notificada la disputa, se someterá a arbitraje ante la Cámara de Comercio Internacional (CCI), procedimiento abreviado, árbitro único, sede Miami FL, idioma español.

Las partes renuncian expresamente a cualquier acción colectiva y al juicio por jurado.

This Agreement is governed by the laws of the State of Delaware, United States of America, without prejudice to the mandatory public policy rules applicable in the Reseller's jurisdiction that cannot be waived by agreement of the parties.

Any dispute arising from or related to this Agreement that cannot be resolved amicably within thirty (30) calendar days of notice, shall be submitted to arbitration before the International Chamber of Commerce (ICC), expedited proceedings, sole arbitrator, seat Miami FL, language Spanish.

The parties expressly waive any class action and jury trial.

Este Acuerdo, junto con el Anexo Comercial y cualquier Orden de Venta suscrita entre las partes, constituye el acuerdo completo respecto de su objeto y reemplaza cualquier entendimiento previo, oral o escrito, entre las partes sobre la misma materia.

Las modificaciones a este Acuerdo requieren consentimiento escrito de ambas partes. A Team puede actualizar unilateralmente el Anexo Comercial con al menos treinta (30) días corridos de anticipación. Si el Reseller no acepta la modificación, puede terminar el Acuerdo conforme la Sección 11.2.

El Reseller no puede ceder ni transferir este Acuerdo ni ninguno de sus derechos u obligaciones sin consentimiento escrito previo de A Team. A Team puede ceder este Acuerdo a una entidad del mismo grupo corporativo sin necesidad de consentimiento del Reseller.

Si cualquier disposición de este Acuerdo fuera declarada inválida o inaplicable, las demás disposiciones permanecerán en plena vigencia.

This Agreement, together with the Commercial Annex and any Sales Order executed between the parties, constitutes the entire agreement regarding its subject matter and supersedes any prior understanding, oral or written, between the parties on the same matter.

Amendments to this Agreement require written consent of both parties. A Team may unilaterally update the Commercial Annex with at least thirty (30) calendar days' notice. If the Reseller does not accept the amendment, it may terminate the Agreement under Section 11.2.

The Reseller may not assign or transfer this Agreement or any of its rights or obligations without prior written consent from A Team. A Team may assign this Agreement to an entity of the same corporate group without requiring the Reseller's consent.

If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.

A TEAM AGENCY LLC RESELLER

Firma: Firma: _______________ _______________ Nombre: Nombre: _______________ _______________ Cargo: Cargo: _______________ _______________ Fecha: Fecha: _______________ _______________

--- FIN DEL DOCUMENTO ---

A Team Agency LLC -- Documento de uso restringido. Para uso exclusivo de Resellers autorizados.

Reseller Agreement v1.0 -- Junio 2026

A TEAM AGENCY LLC RESELLER

Signature: Signature: _______________ _______________ Name: Name: _______________ _______________ Title: Title: _______________ _______________ Date: Date: _______________ _______________

--- END OF DOCUMENT ---

A Team Agency LLC -- Restricted use document. For authorized Resellers only.

Reseller Agreement v1.0 -- June 2026