Acuerdo de
Partner

Mediante este Acuerdo, A Team incorpora al Partner al Programa de Partners de A Team, otorgándole acceso a los recursos técnicos, documentación y condiciones comerciales necesarias para integrar los Servicios de A Team en el producto del Partner y, opcionalmente, distribuirlos a sus clientes finales.

El Programa de Partners tiene dos dimensiones independientes que pueden activarse de forma conjunta o separada:

Dimensión Descripción Requiere activación separada

Integración Técnica El Partner integra la API de A No. Activa por Team en su propio producto para defecto al potenciar sus funcionalidades (ej. firmar este Xubio incorpora cobranza Acuerdo. automática vía AXEL dentro de su
ERP).

Comercialización El Partner ofrece los Servicios de Sí. Requiere Embebida A Team a sus propios clientes como completar el parte de su propuesta de valor. Anexo Los clientes finales pueden Comercial. contratar A Team directamente
desde la interfaz del Partner.

El acceso al Programa de Partners es gratuito para Partners con plan activo que cuenten con acceso a API habilitado. No hay fee de certificación ni de acceso al programa. Las condiciones comerciales de la dimensión de Comercialización Embebida se establecen en el Anexo Comercial.

Under this Agreement, A Team admits the Partner into the A Team Partner Program, granting access to the technical resources, documentation and commercial conditions required to integrate A Team's Services into the Partner's product and, optionally, distribute them to its end clients.

The Partner Program has two independent dimensions that can be activated jointly or separately:

Dimension Description Requires separate activation

Technical The Partner integrates A Team's No. Active by Integration API into its own product to default upon enhance its features (e.g., signing this Xubio incorporates automated Agreement. collections via AXEL within its ERP).

Embedded The Partner offers A Team's Yes. Requires Commercialization Services to its own clients as completing the part of its value proposition. Commercial End clients can contract A Team Annex. directly from the Partner's interface.

Access to the Partner Program is free for Partners with an active plan that includes API access. There are no certification or program access fees. Commercial conditions for the Embedded Commercialization dimension are established in the Commercial Annex.

El Partner está autorizado a:

• Consumir los endpoints de la API de A Team documentados y habilitados para el plan contratado con acceso a API.

• Construir conectores, plugins o módulos de integración entre el producto del Partner y la plataforma de A Team.

• Configurar webhooks para recibir eventos en tiempo real de la plataforma de A Team.

• Acceder al entorno de sandbox de A Team para desarrollo y testing.

• Usar las bibliotecas de cliente y SDKs provistos por A Team, si existieran.

El Partner se compromete a:

• Cumplir en todo momento la API Terms & Developer Policy vigente en www.the-ateam.ai/legal, que se incorpora por referencia a este Acuerdo.

• Mantener la integración actualizada ante cambios de versión de la API dentro de los plazos de migración notificados por A Team (mínimo noventa (90) días corridos para versiones mayores).

• Implementar los mecanismos de seguridad requeridos: validación de firma HMAC-SHA256 en webhooks, custodia de credenciales en Google Cloud Secret Manager o equivalente, uso exclusivo de HTTPS.

• No exponer las credenciales de API de A Team en código público, repositorios abiertos ni documentación accesible externamente.

• Notificar a soporte@the-ateam.ai de inmediato ante cualquier vulnerabilidad detectada en la integración o en la API de A Team.

• Implementar mecanismos de retry con backoff exponencial y procesamiento idempotente de webhooks en su integración.

A Team provee soporte técnico al Partner a través de soporte@the-ateam.ai para consultas sobre el comportamiento de la API y los endpoints documentados, conforme los tiempos de respuesta del plan contratado y las Horas Hábiles definidas en los Términos y Condiciones vigentes en www.the-ateam.ai/legal.

El soporte de A Team no cubre el código de integración del Partner ni los sistemas propios del Partner. El Partner es responsable del funcionamiento de su propia integración.

A Team puede ofrecer un proceso voluntario de certificación de integración, mediante el cual verifica que el conector o módulo del Partner cumple los estándares técnicos y de seguridad de A Team. La integración certificada puede ser listada en el directorio de Partners de A Team.

La certificación es opcional y no condiciona el acceso al Programa de Partners. Las condiciones del proceso de certificación se comunican por soporte@the-ateam.ai.

The Partner is authorized to:

• Consume A Team API endpoints documented and enabled for the contracted plan with API access.

• Build connectors, plugins or integration modules between the Partner's product and A Team's platform.

• Configure webhooks to receive real-time events from A Team's platform.

• Access A Team's sandbox environment for development and testing.

• Use client libraries and SDKs provided by A Team, if available.

The Partner agrees to:

• Comply at all times with the API Terms & Developer Policy at www.the-ateam.ai/legal, which is incorporated by reference into this Agreement.

• Keep the integration updated with API version changes within the migration timelines notified by A Team (minimum ninety (90) calendar days for major versions).

• Implement the required security mechanisms: HMAC-SHA256 signature validation for webhooks, credentials storage in Google Cloud Secret Manager or equivalent, exclusive use of HTTPS.

• Not expose A Team API credentials in public code, open repositories or externally accessible documentation.

• Notify soporte@the-ateam.ai immediately upon detecting any vulnerability in the integration or in A Team's API.

• Implement retry mechanisms with exponential backoff and idempotent webhook processing in its integration.

A Team provides technical support to the Partner via soporte@the-ateam.ai for queries about API behavior and documented endpoints, in accordance with the response times of the contracted plan and the Business Hours defined in the Terms and Conditions at www.the-ateam.ai/legal.

A Team's support does not cover the Partner's integration code or the Partner's own systems. The Partner is responsible for the functioning of its own integration.

A Team may offer a voluntary integration certification process, through which it verifies that the Partner's connector or module meets A Team's technical and security standards. Certified integrations may be listed in A Team's Partner directory.

Certification is optional and does not condition access to the Partner Program. Certification process conditions are communicated via soporte@the-ateam.ai.

Cuando el Partner activa la dimensión de Comercialización Embebida, sus clientes finales pueden contratar los Servicios de A Team a través de la interfaz del Partner. La relación contractual entre el cliente final y A Team se establece mediante la aceptación de los Términos y Condiciones de A Team al momento del alta.

El Partner actúa como canal de distribución integrado. A Team factura al cliente final directamente o, según lo acordado en el Anexo Comercial, puede facturar al Partner para que este lo repercuta a sus clientes, siempre que el Partner cuente con la habilitación expresa de A Team para ese modelo.

El modelo de facturación exacto (A Team → cliente final vs. A Team → Partner → cliente final) se define en el Anexo Comercial. El modelo por defecto es facturación directa de A Team al cliente final, con comisión al Partner.

En el marco de la Comercialización Embebida, el Partner se compromete a:

• Presentar los Servicios de A Team de forma precisa, sin exagerar funcionalidades ni realizar compromisos no respaldados por la documentación oficial de A Team.

• Asegurarse de que los clientes finales acepten los Términos y Condiciones de A Team antes de activar los Servicios.

• No fijar precios a los Servicios de A Team distintos a los autorizados por A Team en el Anexo Comercial.

• Notificar a A Team de inmediato ante cualquier reclamación de un cliente final relacionada con los Servicios de A Team.

• No comercializar los Servicios de A Team fuera del territorio y segmento acordados sin autorización escrita previa.

Cuando la Comercialización Embebida genere ingresos atribuibles al Partner, A Team abona al Partner una comisión conforme las condiciones, porcentajes y plazos establecidos en el Anexo Comercial. Las mismas disposiciones de clawback establecidas para Resellers aplican a la Comercialización Embebida del Partner.

When the Partner activates the Embedded Commercialization dimension, its end clients can contract A Team's Services through the Partner's interface. The contractual relationship between the end client and A Team is established through acceptance of A Team's Terms and Conditions at sign-up.

The Partner acts as an integrated distribution channel. A Team invoices the end client directly or, as agreed in the Commercial Annex, may invoice the Partner for it to pass through to its clients, provided the Partner has express authorization from A Team for that model.

The exact billing model (A Team → end client vs. A Team → Partner → end client) is defined in the Commercial Annex. The default model is direct billing from A Team to the end client, with commission to the Partner.

In the context of Embedded Commercialization, the Partner agrees to:

• Present A Team's Services accurately, without exaggerating features or making commitments not supported by A Team's official documentation.

• Ensure end clients accept A Team's Terms and Conditions before activating the Services.

• Not set prices for A Team's Services different from those authorized by A Team in the Commercial Annex.

• Notify A Team immediately of any claim from an end client related to A Team's Services.

• Not commercialize A Team's Services outside the agreed territory and segment without prior written authorization.

When Embedded Commercialization generates revenues attributable to the Partner, A Team pays the Partner a commission per the conditions, percentages and timelines established in the Commercial Annex. The same clawback provisions applicable to Resellers apply to the Partner's Embedded Commercialization.

Para preservar el motor de crecimiento y los bucles de recomendación B2B de la plataforma, el uso de marcas se rige bajo las siguientes condiciones obligatorias:

• En la capa de gestión (interfaz del Cliente): el Partner se obliga de forma expresa a incluir y mantener visible de forma prominente la mención "Powered by A Team" o "Tecnología provista por A Team" en el footer, módulos de configuración de agentes y pantallas de conciliación de su propio software o ERP, conforme al Manual de Lineamientos de Marca de A Team.

• En integración técnica y comunicaciones: el Partner puede usar la glosa "Integrado con A Team" exclusivamente en documentación de soporte técnico y comunicados de prensa conjuntos.

• "Partner Certificado de A Team" --- únicamente si el Partner completó el proceso de certificación de integración.

El Partner NO puede:

• Usar el logo, nombre o identidad visual de A Team de forma que genere confusión respecto de la naturaleza del producto del Partner (ej. presentarlo como un producto de A Team en lugar de un producto del Partner con integración de A Team).

• Modificar o crear obras derivadas de la identidad visual de A Team.

• Registrar dominios, cuentas en redes sociales o activos digitales que incluyan la marca A Team sin autorización escrita previa.

• Usar la marca de A Team tras la terminación del Acuerdo, salvo referencia histórica.

A Team provee al Partner un manual de lineamientos de marca y uso de logos. El Partner debe respetar dichos lineamientos en todos sus materiales. Para usos no contemplados en el manual, el Partner debe solicitar aprobación previa a legal@the-ateam.ai.

To preserve the platform's growth engine and B2B recommendation loops, brand use is governed under the following mandatory conditions:

• In the management layer (Client interface): the Partner expressly agrees to include and prominently maintain the mention "Powered by A Team" or "Technology provided by A Team" in the footer, agent configuration modules and reconciliation screens of its own software or ERP, per A Team's Brand Guidelines Manual.

• In technical integration and communications: the Partner may use the phrase "Integrated with A Team" exclusively in technical support documentation and joint press releases.

• "A Team Certified Partner" — only if the Partner completed the integration certification process.

The Partner may NOT:

• Use A Team's logo, name or visual identity in a way that creates confusion regarding the nature of the Partner's product (e.g., presenting it as an A Team product rather than a Partner product with A Team integration).

• Modify or create derivative works of A Team's visual identity.

• Register domains, social media accounts or digital assets that include the A Team brand without prior written authorization.

• Use A Team's brand after termination of the Agreement, except as a historical reference.

A Team provides the Partner with a brand guidelines manual and logo usage guide. The Partner must adhere to those guidelines in all its materials. For uses not covered by the manual, the Partner must request prior approval from legal@the-ateam.ai.

Las partes pactan con carácter de condición esencial del presente Acuerdo que la totalidad de los Usuarios finales (pagadores) que interactúen con los Agentes o realicen gestiones de pago a través de la integración técnica del Partner, serán dirigidos de forma exclusiva y obligatoria al Dashboard unificado de A Team.

Esta capa de experiencia del pagador final operará en todos los casos bajo la marca, colores e identidad visual exclusiva de A Team. Queda estrictamente prohibido al Partner enmascarar, ocultar, sublicenciar, alterar o aplicar marcas blancas sobre la interfaz del pagador. El Partner reconoce que el valor del ecosistema radica en la capacidad de la comunidad de concentrar y visualizar todos sus compromisos financieros en un mismo panel unificado. La violación de este apartado facultará a A Team a revocar las credenciales de la API de forma inmediata y permanente, sin derecho a reclamo o indemnización alguna por parte del Partner.

Toda la propiedad intelectual de A Team --- plataforma, Agentes, algoritmos, API, marca, know-how y documentación técnica --- es y seguirá siendo propiedad exclusiva de A Team Agency LLC. Este Acuerdo otorga al Partner una licencia de uso limitada, no exclusiva y revocable, estrictamente para los fines establecidos en las Secciones 2 y 3.

El Partner conserva la propiedad de su propio producto, código de integración y marca. Sin embargo, cualquier mejora, adaptación o desarrollo realizado por el Partner que se base directamente en la API, la plataforma o la documentación técnica de A Team, y que sea incorporado al producto del Partner, no genera derechos de propiedad intelectual del Partner sobre los elementos de A Team subyacentes.

El Partner no puede usar la API, los datos de la plataforma ni la documentación técnica de A Team para desarrollar, entrenar o mejorar productos o servicios que compitan directamente con A Team, ni para beneficiar a terceros competidores de A Team.

The parties agree, as an essential condition of this Agreement, that all end Users (payers) who interact with the Agents or make payment transactions through the Partner's technical integration shall be directed exclusively and mandatorily to A Team's unified Dashboard.

This payer experience layer will operate in all cases under the exclusive brand, colors and visual identity of A Team. The Partner is strictly prohibited from masking, hiding, sublicensing, altering or white-labeling the payer interface. The Partner acknowledges that the value of the ecosystem lies in the community's ability to consolidate and visualize all its financial commitments in a single unified panel. Violation of this section entitles A Team to immediately and permanently revoke API credentials, without any right to claim or compensation by the Partner.

All intellectual property of A Team — platform, Agents, algorithms, API, brand, know-how and technical documentation — is and will remain the exclusive property of A Team Agency LLC. This Agreement grants the Partner a limited, non-exclusive and revocable license, strictly for the purposes established in Sections 2 and 3.

The Partner retains ownership of its own product, integration code and brand. However, any improvement, adaptation or development made by the Partner that is based directly on A Team's API, platform or technical documentation, and incorporated into the Partner's product, does not generate intellectual property rights for the Partner over A Team's underlying elements.

The Partner may not use the API, platform data or A Team's technical documentation to develop, train or improve products or services that compete directly with A Team, or to benefit third-party competitors of A Team.

La integración técnica puede implicar el flujo de datos personales entre el producto del Partner y la plataforma de A Team. Los roles de tratamiento se determinan según el contexto:

Contexto Rol del Partner Rol de A Team Documento aplicable

Datos de clientes Responsable del Encargado del DPA vigente en finales del Tratamiento Tratamiento www.the-ateam.ai/legal Partner enviados a (Controller) (Processor)
A Team para
procesamiento (ej.
deudores cargados
al Agente)

Datos de Usuarios No aplica (el Responsable PP para Usuarios vigente que acceden al Partner no Autónomo en Dashboard interviene en esta (Controller) www.the-ateam.ai/legal consolidado de A capa)
Team

Datos de empleados Responsable del Encargado del DPA vigente en o contactos del Tratamiento Tratamiento www.the-ateam.ai/legal Partner tratados (Controller) (Processor)
por A Team para la
gestión del
Acuerdo

En su rol de Responsable del Tratamiento, el Partner se compromete a:

• Contar con una base legal válida para transferir datos personales a A Team (consentimiento, contrato u otro fundamento legal aplicable en la jurisdicción).

• Informar a sus clientes finales y a los Usuarios que sus datos serán procesados por A Team como subprocesador o encargado, conforme la normativa aplicable.

• Cumplir con la normativa de protección de datos vigente en el Territorio (Ley 25.326 en Argentina, LGPD en Brasil, GDPR cuando aplique).

• Notificar a A Team de inmediato ante cualquier solicitud de ejercicio de derechos (acceso, rectificación, eliminación) de titulares de datos que involucre información procesada por A Team.

The technical integration may involve the flow of personal data between the Partner's product and A Team's platform. Processing roles are determined according to context:

Context Partner's Role A Team's Role Applicable Document

End client data Data Controller Data Processor DPA at of the Partner www.the-ateam.ai/legal sent to A Team for processing (e.g., debtors loaded to the Agent)

Users accessing Not applicable Independent User Privacy Policy at A Team's (Partner does Controller www.the-ateam.ai/legal consolidated not intervene Dashboard in this layer)

Partner's Data Controller Data Processor DPA at employees or www.the-ateam.ai/legal contacts processed by A Team for Agreement management

In its role as Data Controller, the Partner agrees to:

• Have a valid legal basis for transferring personal data to A Team (consent, contract or other applicable legal ground in the jurisdiction).

• Inform its end clients and Users that their data will be processed by A Team as sub-processor or data processor, in accordance with applicable regulations.

• Comply with applicable data protection regulations in the Territory (Law 25,326 in Argentina, LGPD in Brazil, GDPR where applicable).

• Notify A Team immediately of any data subject rights request (access, rectification, deletion) involving information processed by A Team.

Ambas partes se comprometen a mantener en estricta confidencialidad toda información técnica, comercial y estratégica recibida en el contexto de este Acuerdo, incluyendo la documentación de la API, los precios no publicados, los algoritmos y las estrategias de producto.

La obligación de confidencialidad se extiende por tres (3) años desde la terminación del Acuerdo y sobrevive a cualquier causa de terminación.

Both parties agree to maintain in strict confidentiality all technical, commercial and strategic information received in the context of this Agreement, including API documentation, unpublished prices, algorithms and product strategies.

The confidentiality obligation extends for three (3) years from termination of the Agreement and survives any cause of termination.

A Team se compromete a:

• Proveer al Partner acceso a la documentación técnica de la API, el sandbox y los recursos del Programa de Partners.

• Notificar al Partner con al menos noventa (90) días corridos de anticipación ante cambios de versión mayor de la API que requieran migración.

• Notificar al Partner con al menos treinta (30) días corridos de anticipación ante cambios en precios o condiciones de los Servicios que afecten la Comercialización Embebida activa.

• Mantener la calidad del servicio al cliente final conforme el SLA vigente en www.the-ateam.ai/legal.

• Designar un punto de contacto técnico accesible en Horas Hábiles conforme los Términos y Condiciones vigentes en www.the-ateam.ai/legal.

A Team agrees to:

• Provide the Partner with access to API technical documentation, the sandbox and Partner Program resources.

• Notify the Partner at least ninety (90) calendar days in advance of major API version changes requiring migration.

• Notify the Partner at least thirty (30) calendar days in advance of price or Service condition changes affecting active Embedded Commercialization.

• Maintain service quality to the end client per the SLA at www.the-ateam.ai/legal.

• Designate a technical point of contact available during Business Hours per the Terms and Conditions at www.the-ateam.ai/legal.

Este Acuerdo entra en vigencia en la fecha de firma por ambas partes y permanece vigente mientras el Partner mantenga un plan activo con acceso a API habilitado con A Team. La terminación o pérdida del acceso a API implica la terminación automática de este Acuerdo, con un período de transición de treinta (30) días corridos para que el Partner desactive la integración en producción.

Las partes pueden acordar una vigencia fija independiente del plan en el Anexo Comercial.

This Agreement enters into force on the date of signature by both parties and remains in force while the Partner maintains an active plan with API access with A Team. Termination or loss of API access implies automatic termination of this Agreement, with a thirty (30) calendar day transition period for the Partner to deactivate the production integration.

The parties may agree to a fixed term independent of the plan in the Commercial Annex.

Cualquiera de las partes puede terminar este Acuerdo de forma inmediata mediante notificación escrita a legal@the-ateam.ai ante:

• Incumplimiento material de cualquier obligación que no sea subsanado dentro de los quince (15) días corridos siguientes a la notificación fehaciente del incumplimiento.

• Violación de la API Terms & Developer Policy o la Acceptable Use Policy vigentes.

• Uso de la API o de los datos de A Team para desarrollar o beneficiar a productos competidores.

• Incidente de seguridad causado por negligencia del Partner que exponga datos de clientes finales de A Team.

• Insolvencia, quiebra o cesación de pagos del Partner.

Cualquiera de las partes puede terminar este Acuerdo sin expresión de causa con treinta (30) días corridos de anticipación. Durante el período de preaviso, el Partner puede mantener la integración activa para garantizar continuidad a sus clientes finales.

Ante la terminación del Acuerdo:

• El Partner desactiva la integración en producción dentro de los treinta (30) días corridos posteriores a la terminación.

• Las credenciales de API del Partner son revocadas al vencer el período de transición.

• Los clientes finales adquiridos durante la vigencia del Acuerdo permanecen como clientes de A Team y pueden continuar usando el servicio directamente.

• Las comisiones devengadas y pendientes de pago se liquidan conforme el Anexo Comercial.

• Las obligaciones de confidencialidad y propiedad intelectual sobreviven a la terminación.

Either party may terminate this Agreement immediately by written notice to legal@the-ateam.ai upon:

• Material breach of any obligation that is not remedied within fifteen (15) calendar days following official notice of the breach.

• Violation of the applicable API Terms & Developer Policy or Acceptable Use Policy.

• Use of the API or A Team's data to develop or benefit competing products.

• Security incident caused by Partner negligence that exposes A Team's end client data.

• Insolvency, bankruptcy or cessation of payments by the Partner.

Either party may terminate this Agreement without cause with thirty (30) calendar days' notice. During the notice period, the Partner may keep the integration active to ensure continuity for its end clients.

Upon termination of the Agreement:

• The Partner deactivates the production integration within thirty (30) calendar days following termination.

• The Partner's API credentials are revoked upon expiry of the transition period.

• End clients acquired during the term of the Agreement remain as A Team clients and may continue using the service directly.

• Accrued and pending commissions are settled per the Commercial Annex.

• Confidentiality and intellectual property obligations survive termination.

A Team no es responsable por daños o pérdidas del Partner derivados de: cambios en la API notificados con los plazos previstos, interrupciones del servicio cubiertas por carve-outs del SLA, decisiones comerciales del Partner respecto de sus propios clientes, o fallas en el código de integración del Partner.

La responsabilidad máxima de A Team frente al Partner bajo este Acuerdo no excederá el total de comisiones efectivamente abonadas al Partner en los tres (3) meses anteriores al evento generador del reclamo, o el equivalente a un (1) mes del plan contratado si no se hubieran abonado comisiones.

A Team is not liable for damages or losses to the Partner arising from: API changes notified within the established timelines, service interruptions covered by SLA carve-outs, the Partner's commercial decisions regarding its own clients, or failures in the Partner's integration code.

A Team's maximum liability to the Partner under this Agreement shall not exceed the total commissions effectively paid to the Partner in the three (3) months prior to the event giving rise to the claim, or the equivalent of one (1) month of the contracted plan if no commissions had been paid.

Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos de América, sin perjuicio de las normas imperativas aplicables en la jurisdicción del Partner que no puedan ser derogadas por acuerdo de partes.

Cualquier controversia que no pueda resolverse amigablemente dentro de los treinta (30) días corridos de notificada la disputa se someterá a arbitraje ante la Cámara de Comercio Internacional (CCI), procedimiento abreviado, árbitro único, sede Miami FL, idioma español. Las partes renuncian a cualquier acción colectiva y al juicio por jurado.

This Agreement is governed by the laws of the State of Delaware, United States of America, without prejudice to the mandatory rules applicable in the Partner's jurisdiction that cannot be waived by agreement of the parties.

Any dispute that cannot be resolved amicably within thirty (30) calendar days of notice shall be submitted to arbitration before the International Chamber of Commerce (ICC), expedited proceedings, sole arbitrator, seat Miami FL, language Spanish. The parties waive any class action and jury trial.

El Partner es un integrador y canal de distribución independiente. Nada en este Acuerdo crea una relación de empleo, agencia, sociedad, joint venture ni representación legal entre las partes. El Partner no tiene autoridad para obligar a A Team en ningún contrato con terceros.

The Partner is an independent integrator and distribution channel. Nothing in this Agreement creates an employment, agency, partnership, joint venture or legal representation relationship between the parties. The Partner has no authority to bind A Team in any contract with third parties.

Los siguientes documentos forman parte integrante de este Acuerdo y prevalecen en caso de conflicto en el orden indicado: (1) Términos y Condiciones de A Team, (2) API Terms & Developer Policy, (3) DPA, (4) este Acuerdo, (5) Anexo Comercial.

Las modificaciones a este Acuerdo requieren consentimiento escrito de ambas partes. A Team puede actualizar la API Terms & Developer Policy y el DPA conforme sus propios términos de notificación. El Partner acepta quedar vinculado por esas actualizaciones al continuar usando la API.

El Partner no puede ceder este Acuerdo sin consentimiento escrito previo de A Team. A Team puede ceder este Acuerdo a una entidad del mismo grupo corporativo sin necesidad de consentimiento del Partner.

Este Acuerdo, junto con el Anexo Comercial y la documentación incorporada por referencia, constituye el acuerdo completo entre las partes respecto de su objeto.

The following documents form an integral part of this Agreement and prevail in case of conflict in the order indicated: (1) A Team Terms and Conditions, (2) API Terms & Developer Policy, (3) DPA, (4) this Agreement, (5) Commercial Annex.

Amendments to this Agreement require written consent of both parties. A Team may update the API Terms & Developer Policy and the DPA per their own notification terms. The Partner agrees to be bound by those updates upon continuing to use the API.

The Partner may not assign this Agreement without prior written consent from A Team. A Team may assign this Agreement to an entity of the same corporate group without requiring the Partner's consent.

This Agreement, together with the Commercial Annex and documentation incorporated by reference, constitutes the entire agreement between the parties regarding its subject matter.

A TEAM AGENCY LLC PARTNER

Firma: Firma: _______________ _______________ Nombre: Nombre: _______________ _______________ Cargo: Cargo: _______________ _______________ Fecha: Fecha: _______________ _______________

--- FIN DEL DOCUMENTO ---

A Team Agency LLC -- Documento de uso restringido. Para uso exclusivo de Partners autorizados.

Partner Agreement v1.0 -- Junio 2026

A TEAM AGENCY LLC PARTNER

Signature: Signature: _______________ _______________ Name: Name: _______________ _______________ Title: Title: _______________ _______________ Date: Date: _______________ _______________

--- END OF DOCUMENT ---

A Team Agency LLC -- Restricted use document. For authorized Partners only.

Partner Agreement v1.0 -- June 2026